|
Ukończyła filologię klasyczną (dyplom z wyróżnieniem) na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Tam też uzyskała stopień doktora habilitowanego w zakresie literaturoznawstwa.
Od roku 1990 związana z częstochowską polonistyką. Prowadzi zajęcia w zakresie literaturoznawstwa, popularnych obiegów kultury, estetyki, poetyki. Od 1990 roku uczy łaciny studentów polonistyki, a od 2017 także studentów prawa. Uczestniczy w życiu kulturalnym Częstochowy.
Zainteresowania badawcze: neolatynistyka, piśmiennictwo polsko-łacińskie, staropolska kultura religijna, tradycje antyczne i biblijne w literaturze i kulturze, literatura ludowa, pieśń dziadowska, komparatystyka literacka, translatoryka.
W publikacjach akcentuje dialog z tradycją, wymianę myśli, jaka dokonywała się pomiędzy Polską a Zachodem, zasady chrześcijańskiej paidei. Do eksplikacji wybiera utwory, które nie zostały jeszcze opracowane, albo takie, w odniesieniu do których pozostała jakaś przestrzeń wymagająca uzupełnienia, co pozwala wyjść poza relata refero. Ceni sobie możliwość przybliżenia tekstów łacińskich dzięki autorskim tłumaczeniom, dokładając starań, by nie zgubić w przekładzie ducha czasu. Na „warsztat" interpretacyjny bierze często utwory rękopiśmienne, inkunabuły oraz starodruki. W propozycjach lektury tekstów współczesnych zwraca uwagę na otwierającą się przed czytelnikiem płaszczyznę intertekstualną - wybiera te, które odznaczają się kulturową wielogłosowością.
Najnowsze publikacje
Monografie
- Słowo - Religia - Kultura. Studia Neolatina, Częstochowa, Wydawnictwo AJD, 2015, 197 s.
- Duch Święty w polskim piśmiennictwie. Średniowiecze i długie trwanie. Studia, Częstochowa, Wydawnictwo AJD, 2017, s. 372 i 8 nlb
Artykuły w czasopismach
- Marcina z Opawy kazania na pięćdziesiątnicę, "Collectanea Theologica" 83/3, 129-143.
- Pieśń Jezu, Zbawicielu ludzski Władysława z Gielniowa. Dialog z tradycją, „Roczniki Humanistyczne"2016/64/1: Literatura polska, s. 139-151.
- Duch Święty w kontekście maryjnej pobożności polskiego średniowiecza. Teksty o Zwiastowaniu, Wcieleniu i Wniebowzięciu, „Pamiętnik Literacki" z. 3/2017, s. 5-22.
- Rękopiśmienny kancjonał z XVIII w. Ks. Walentego Józefa WcisłowskiegoMistyczki ciało w przekazie „Septililium beatae Dorotheae Montoviensis" Jana z Kwidzyna. Traktaty „De caritate" i „De Eucharistia" „Studia Theologica Varsaviensia" 55(2017)1
- Wędrowni lirnicy i ich czułe pieśni: Legenda o Matce Bożej i zbóju oraz Niesamowite zdarzenie. Panna żywcem pochowana [...], „Rocznik Komparatystyczny" 9 (2018)
- Dziadowskie pieśni o Sądzie Ostatecznym i końcu świata wobec tradycji biblijnej i apokryficznej „Literatura Ludowa" Nr 1 (2018), s. 49-65.
Rozdziały w monografiach wieloautorskich
- Przestrzeń dialogu z tradycją. Chrześcijańska paideia w kazaniach na dzień Pięćdziesiątnicy Marcina Polaka, Peregryna z Opola i Mikołaja z Błonia, w: Między teologią a duszpasterstwem powszechnym na ziemiach Korony doby przedtrydenckiej, red. W. Walecki, Warszawa 2017, „Dziedzictwo średniowiecza i wyzwania XV-XVI wieku" (t. V)
- „...czyś ptakiem, drzewem, czy kamieniem?" Ojcze nasz Władysława Sebyły jako cykl modlitewnych paradoksów, w: Władysław Sebyła. Lektury, red. J. Kisiel, E. Wróbel, Katowice 2017, „Historia Literatury Polskiej" Nr 3613, red. M. Piechota, s. 235-248.
- „Dzieło wydawniczo niespełnione". Przyczynek do badań nad poezją religijną XVIII wieku. Studium jednego utworu, w: Nihil sine litteris. Scripta in honorem Professoris Venceslai Walecki, red. Tomasz Nastulczyk , red. Stanisław Siess-Krzyszkowski, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2018.
- „Tragedyja[...] o Sadzie ostatecznym" Józefa Andrzeja Załuskiego wobec literackiego pierwowzoru oraz tradycji biblijnej i apokryficznej, w: Biblia w dramacie, red. E. Jakiel, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdanskiego, Gdańsk 2018.
- Pieśni chóru w dramacie Stefana Tuccia „Christus Iudex", w: Wydobyć znowu w światło dnia, red. Z. Głombiowska, Wyd. Uniwersytetu Gdańskiego, 2018, s. 147-157.
- O średniowieczności hymnu Pomóż mi, Święty Dusze, twoję chwałę mnożyć, w: Polska Kultura Religijna. Studia o polskiej religijności na przestrzeni wieków, red. Ł. Burkiewicz, J.Łukaszewska-Haberko, I. Kaczmarzyk, L. Zinkow l. (red.), Kraków 2019.
|
